unnamed

昼にコンビニにフラリと出かけてみた。弁当は持って来てるのだが、ちょいとおやつでもという具合。んで、100円おやつ一つで会計というのも気が引けるので、同時にからあげ君を買おうとした時の話。

保温ガラスケースの中には赤いのや黄色いのが3つほど並んでいる。で、当方のいるレジからは黄色いのが見えていて、あー、これでいいかなーと思い、

「手前のください」と言ったら、バイトのねーちゃん「レギュラーですか？」と。

・・・・・・ん？　レギュラーって赤くねぇか？　よくよくみると黄色いのには「レモン風味」とか書いてある。「いや、手前の黄色いやつ」と改めて言ったら、数秒黙考した挙句に「レモンですね」と梱包し始めた。

はて、「レモン」と気づいたのは「レギュラー＝赤」という事前知識があったからであったわけだが、これは当方の注文の仕方が悪かったのだろうか？　「手前の黄色いレモン」と言えばよかったのだろうか？

それとも「手前」を理解できていないこのねーちゃんがアレなのか、帰社してからあげを齧りながらしばらく考えたりした次第。どーなんすか？　これ。当方がバカ？

---

【追記】

読み返してみたら「おねーちゃんから見て手前」と受け取ったのかなと思ったり。ちゃんと商品名を言って注文しないといけないな。恥ずかしい商品名はいやだな。